比禾叶

幽暗之光 

Your Light in the Dark

第四章 自大，天真（下）

Arrogant，Naïve

格洛芬德尔当然知道——他将会成为那个人，举着刀走向那个年轻精灵饱受折磨的肉体。这一切，都将在他父亲的注视下发生，而精灵王本人对此却无能为力。

 

在林地王国的重重浮华之下，格洛芬德尔越发清晰地意识到，这两位可怜的王族既是这里地位最高的贵族，又是最卑微，付出代价最多的仆从。

————————

他们很快就开始准备了，格洛芬德尔一点儿也不想推迟无法避免的仪式。

 

他再次见到王子，是在精灵王的王座前。高大、繁复的宝座上空空如也，瑟兰杜伊正和他的幕僚们一起，站在正厅里。

 

在他左边，莱戈拉斯身着褐绿相间的简朴行军服，站在一旁。他正对着瑟兰杜伊的右侧，那边站着所有从伊姆拉崔跟着格洛芬德尔来到林地王国的精灵。

 

仪式在瑟兰杜伊向亡者的致辞中正式开始，随后，精灵王让自己的儿子上前，陈述事情的原由经过。

 

王子将前日里告诉格洛芬德尔的故事又说了一遍，简洁明了，没有情绪波澜。他直视着格洛芬德尔和他的战士们，吐辞清晰，表达明确。只在陈述最后才流露出真心——

 

“我真的为你们逝去的同胞遗憾。”他说：“我认为采取的行动是必要的，也陈述了这么做的理由。但如果你们不这么想，我甘愿接受你们的审判和仁慈。”

 

“她的遗属可以站出来，要求血债血还。”瑟兰杜伊对格洛芬德尔一行人说。

 

作为队伍的代表，这位远古的勇士走出了队列，一步步走向莱戈拉斯。

 

精灵王子看着格洛芬德尔走过来，冰冷的目光中读不出情绪。对于纳斯塔蒂斯一事，他们在讨论时意见相左。莱戈拉斯认为她的死难以避免，既能让她免受折磨与侮辱，又能避免事后毫无意义的致命搜救。格洛芬德尔却认为，她至少该有活命的机会。

 

莱戈拉斯想必也好奇过，他们南辕北辙的分歧会如何影响到格洛芬德尔此时要求的代价。他抽出了纤挺的白色刀刃，谦卑地低下头，将刀柄递给了格洛芬德尔。

 

格洛芬德尔拿起了白刃。

 

莱戈拉斯的手空了出来，他接着解开了外衣、内衫，露出左肩和心脏周围的皮肤——向致命一击敞开。不过，他也卷起了右臂衬衣的袖子，准备接受更轻一些的惩罚。

 

格洛芬德尔瞥见了他的胳膊。上面布满了小小的、细微的、不规则的伤疤——有的明显短一些，有的更深，有的比较直，有的形态笨拙。其中一道很深的伤疤尤其扭曲。不同的人，以不同的技巧，带着不同的心情，刻下了这些伤痕。其中一些看起来像是小孩子留下的。

 

到现在为止，你了结了多少人？格洛芬德尔这么问过莱戈拉斯，那时，他并没有回答，哪怕答案早已不可磨灭地刻在他身上。

 

格洛芬德尔用左手稳稳抬起莱戈拉斯的前臂，接着，他用右手握着的刀刃，渐渐划向王子的皮肤。

 

他下手灵巧，拿捏很稳，格洛芬德尔以绝妙的技巧，只不过在莱戈拉斯的手臂上划了一道血痕，这点儿伤，明天就会消失的毫无踪迹。不会有伤痕，而且，他闭上了双眼，开始向年轻的精灵输送温暖和光芒，他开始想象那些过往的伤痕慢慢消隐……

 

莱戈拉斯朝他低吼警告，那声音只有他们能听见。格洛芬德尔睁开眼，在那双本该冰冷幽深的眼眸中看见了迸发的怒火。他的干涉不受欢迎，他知道，如果不是这么多人看着，莱戈拉斯会推开他。

 

格洛芬德尔不再继续为他治疗，留下了那道浅浅的血痕，准备松手作罢。

 

莱戈拉斯紧紧抓住了他，不愿轻易放他离开。

 

格洛芬德尔稍微抗拒了一下——他当然也不想弄出什么动静来——但莱戈拉斯却更用力地抓着他，拉近了他们之间的距离。王子的眼神中带着恳求，他要求着：血债血偿。*

 

格洛芬德尔坚定地对上了莱戈拉斯直视的目光。

 

我不会这么做，他澄清到。

 

“你不该承受这些。”格洛芬德尔对他低语着，声音很小，周遭只有莱戈拉斯能听见。

 

“我得承受这些。”莱戈拉斯低吼。

 

格洛芬德尔不会转念去惩罚这个战士，他牺牲了那么多，却仍然要如此严苛地惩罚自己。他们只好瞪着对方。

 

格洛芬德尔看着另一个精灵的凝视转变为万千情绪——因意愿被忤逆而生的怒气，需要，因格洛芬德尔可怜他而愤慨，赎罪的欲求，需要，重新考虑的恳求，需要，必须，他得……

 

莱戈拉斯明显回过神来，格洛芬德尔这才退开几步。他向王子微微行礼，用同样的方式归还了他的刀，先递出了刀柄。

 

“那么就到此为止。”瑟兰杜伊宣布：“实行者和那些哀悼她的人之间不再有隔阂，我们将作为兄弟，一同为我们失去的生命致哀。”

——第四章完——

*血债血偿，此处原文Cut me，但叶子真的是本着不肯轻易饶恕自己的负罪感，就算有人杀了他他也认，这是他作为年轻王子的道德感和责任感。故意译之。

最近日渐忙碌，更新频率可能会降低，但放心啊，每周必更，更就跟着作者的切分来。